我的世界:MC新语言加入,没想到竟是文言文,玩
【作者】网站采编
【关键词】
【摘要】因为《我的世界》是一个全球性的游戏,玩家来自世界各地,它也需要不同的语言来支持来自世界各地的玩家。到目前为止,有多达121个MC。语言,包括简体中文和繁体中文,属于我国
因为《我的世界》是一个全球性的游戏,玩家来自世界各地,它也需要不同的语言来支持来自世界各地的玩家。到目前为止,有多达121个MC。语言,包括简体中文和繁体中文,属于我国,繁体中文分为香港和澳门。有了简体中文和繁体中文,我们玩MC没有任何障碍。近日,官方又新增了一种语言,与我们息息相关。
新增的语言称为文言文。很熟悉,毕竟自从学了汉语,就少不了处理文言文了。文言文也是大家的一大痛点。虽然加了文言文,但也是人工翻译的,所以官方用下面一行小字表示翻译可能不是100%准确。其实我想说的是,对于大部分玩家来说,已经不是很容易理解了,究竟准确不准确,哪里能说清楚。
切换语言为文言后,我们开始游戏,让我们看看文言文的MC世界会是什么样子。首先,我们需要选择游戏模式。选择文言后,单人游戏变成单人游戏,多人游戏变成多人游戏。文言文强调简洁。只给一个人和很多人用,所以翻译的很合适。
在世界创建界面,我们需要选择游戏模式。生存模式、创造模式、极限模式是我们耳熟能详的名字,但在文言文中,这些变得更简单了,只用一个词来解释。
生存模式被出生取代,下面是一行小字:狩猎、制造商品、推销商品、拯救生命、满足饥饿。这行小字完美诠释了生存模式的游戏内容,即使不懂文言文的玩家看到这行小字也能大致了解内容。但痴心认为,将饥饿翻译成文言食物应该更简洁。
创作方式直接用文言创作表达.下方还写着一行小字:借财,飞无束,破方石触手可及。这句话翻译成白话文,家产(文章)极为丰富,可以飞翔无拘无束,盒子只在指尖。这样大家就很明白了,物品无穷无尽,可以无拘无束地飞翔,只需要推动方块即可。这是正确的创造模式。
极端模式在古文中用极端表示。其下方一行小字写着:“同样的人生,却把难度锁定到了极致,只有一种人生。”翻译成白话,这句话意思是一样的命,只是难度锁定在最高级别,只有一个命。之前你可能不明白这句话,但只有一个生命还是很清楚的,所以你不用想太多就知道这是极限模式。
为了给大家看,我执迷于选择进入的创造模式在游戏中,进入游戏后打开库存的迷恋有点傻。几乎所有的物品都改了名字,变成了文言文。比如钻石变成钻石,祖母绿变成祖母绿,都是繁体字。这直接影响到玩家。如果不知道物品名称,则无法搜索,只能一一查找。
虽然难,但是痴迷的认为很适合文言文或者想学文文的可以试试。毕竟,娱乐和教学的方式可以让你更令人印象深刻。在排阵、合成、打斗的过程中,原本用白话文描述的一切都变成了文言文,这会迫使你慢慢掌握文言文。并且因为你对MC非常熟悉,可以很快的了解每一个事件的白话含义,所以掌握起来并不麻烦。此外,还可以顺便掌握一些繁体字。
当然你也可以在游戏过程中尝试找出错误,因为文言文也是人翻译的,所以官方说不一定100%正确。如果你已经能在游戏中找出错误的翻译,那你的文言文就很好了。
文章来源:《世界民族》 网址: http://www.sjmzzz.cn/zonghexinwen/2021/0701/651.html